Chinees

Maandagmiddag net na de lunch. Ik ben met enkele collega coassistenten voor de tweede maal op de poli oogheelkunde. Na een korte voorbespreking verdelen we de patiënten. Dan laat ik mijn eerste patiënt binnen. Een kwieke bejaarde Chinese vrouw. Gelukkig met dochter. Ik begroet het tweetal met het enige woord Chinees dat ik ken, nǐ hǎo, en stel me voor. De dochter begint vrijwel direct een (voor mij) onverstaanbaar verhaal in het Chinees en kijkt me verwachtingsvol aan. “Oh, jij spreekt zeker niet écht Chinees?” vraagt ze lachend.

Frank